23 يونيو 2023
نص خبر – القاهرة
عن دار الأدهم للطباعة والنشر، صدر كتاب “أصدقاؤنا العصابيون” لروبرت أس كارول وترجمة د.عبير الفقي التي عبرت عن سعادتها بتلك التجربة المختلفة في الترجمة النفسية.
وقال د.عبير الفقي عبر صفحتها الشخصية: إنه لخبر لطيف يخفف من حرارة الجو ولهذا الكتاب الجميل قصة كبيرة ربما أحكيها يوما أو لا أفعل خلاصة الأمر أنه منحني خبرة جديدة في الحياة والنفوس البشرية. الخيرة والسيئة، سواء التي تعاملت معها بمناسبة الكتاب أو التي اطلعت عليها داخله. خبرة كان لها أثرها الكبير علي. وكما يقال لكل كتاب قصة.
عدد صفحات الكتاب 263 صفحة ويحتوي الكتاب على 23 فصل يناقش بعض الحالات المرضية في الطب النفسي، وهي حالات واقعية تم تغير بيناتها حفاظا على خصوصيتها. يسرد المؤلف_وهو الطبيب المعالج_تفاصيل الحالة المرضية وما انتهت إليه رحلة علاجها في أسلوب أدبي شائق مبسط سلس يسهل استدراجه للقارئ العادي والمتخصص إليه.
جدير بالذكر أن كل فصل من فصول الكتاب يحمل عنوانا يتماشى مع طبيعة الحالة المرضية التي يتناولها. (المترجم).