26 يونيو 2023
نص خبر / مكتب القاهرة
ينتظر الشاعر المصري أحمد الشهاوي خلال الأيام القادمة وتحديدًا فى الأسبوع الأول من يوليو المقبل ظهور مختاراته الشعرية ” وحيدًا قُربَ النيل” – – في المكتبات الأمريكية كما يُباع في أمازون
وهي من ترجمة البروفيسور الشَّاعر الأمريكي المغربي مُبارك السريفي.
وفى كلمة الشاعر الأمريكي الكولومبي كارلوس آجواساكو التي ظهرت على الغلاف الخلفي للمختارات قال :
أحمد الشهاوي شاعرٌ من طبقةِ كفافيس و أدونيس و أُنجاريتِّي ؛ فصوته الشِّعري المُحلِّق السماويُّ يتسم بأنه عميقٌ و فلسفيٌّ ؛ كما تتسمُ صورهُ الجمالية بأنها شخصية و حقيقية ،و تتنوَّعُ مراجعه بين كونها سيرةً ذاتيةً و أيضًا عالمية .
يتخطَّى صوتُ الشَّهاوي في عصرنا هذا حاجز الزمان و المكان ، و ذلك في حوارٍ يذكِّرُنا بسونيت لفرانسيسكو كيڤيدو ” من البرج العاجيّ ” .يشكِّل ” وحيدًا قُرْبَ النيل ” رسمًا خرائطيًّا شاملًا للصور الخيالية المُصمَّمَة بدقَّةٍ متناهيةٍ ، فالقراءة المستعرضه لهذا الكتاب ستكشفُ صلةُ الشَّهاوي الچينية بكل من الاستشراق و الجماليات التي تمتد عبر المحيط الأطلسي و أيضًا بالفلسفة و الفن و البناء الاجتماعي للمعرفة .
………………
والشاعر الأمريكي الكولومبي
كارلوس أجواسكو
مؤلف “قصائد مترو نيويورك “.أستاذ الأدب في جامعة سيتي أوف نيويورك ، مدير مهرجان نيويورك العالمي للشِّعْر .